Программа Xuexi Hanyu (Учите китайский язык) создана для тренировки и запоминания китайских слов(иероглифов). Словарь составлен на основе учебника "Практический курс китайского языка" А.Ф.Кондрашевского (1и2 том). Суть игры состоит в выборе верных вариантов ответа для появляющихся в случайном порядке слов из уроков. Приложение Hanyu Reader - чтение голосом диктора слов и предложений (т.к. набор звуковых файлов программы из папки audio ограничивается словами учебника, для чтения других слогов программой используется Wenlin, если он установлен). В программе озвучено 90% слов из словаря (1 и 2 том "бамбука"). ---------------- Если не отображаются иероглифы, то попробуйте установить какой-либо из китайских шрифтов, а потом выбрать его в меню программы. Если в папке Dictionary нет словаря Dict.dic, то будет загружаться встроенный словарь (50 уроков). В программу встроен Screen saver, который включается через минуту или если поместить мышку в правый верхний угол. Выключается нажатием клавиши клавиатуры или мышки. ---------------- Назначение элементов настройки программы: Поле ВОПРОС - здесь отмечаются компоненты статьи словаря, которые будут каждый раз появляться на желтом фоне в качестве вопроса. Поле ОТВЕТ - здесь отмечаются компоненты статьи словаря, которые будут появлятся на белом фоне в качестве вариантов ответа. ВЫБОР УРОКОВ - здесь происходит выбор урока/уроков щелчком мышки (с нажатыми клавишами Ctrl и Shift можно выбрать несколько уроков). При выборе нового урока каждый раз обновляется список слов. ВСЕГО СЛОВ - количество слов в выбранных уроках. ОСТАЛОСЬ СЛОВ - количество слов(вопросов), на которые осталось ответить. ОШИБОК - количество сделанных ошибок. В конце ставится оценка: 0-отлично, 1,2-хорошо, 3-удовлетворительно, 4-плохо, >4-очень плохо. МАКСИМУМ ОТВЕТОВ - (от 2 до 12) количество вариантов ответа. (но если ВСЕГО СЛОВ меньше, чем МАКСИМУМ ОТВЕТОВ, и выбрано ДОБАВЛЯТЬ СЛОВА ИЗ ВЫДЕЛЕННЫХ УРОКОВ, то число вариантов ответа будет = ВСЕГО СЛОВ) ДОБАВЛЯТЬ СЛОВА ИЗ ... - определяет, откуда добавляются неправильные варианты ответа: из ВЫДЕЛЕННЫХ УРОКОВ или из ВСЕХ УРОКОВ. Ответы подбираются по длине верного ответа, если из ВСЕХ УРОКОВ. ШРИФТ (латинских символов и кириллицы, иероглифов в простом и полном написании) - можно менять шрифт вопросов и ответов. СТАТИСТИКА - в окне статистики можно увидеть все используемые иероглифы во всех уроках или только в выделенных, их количество (при этом, исключая все повторения). Вертикальное отображение можно использовать, например, для копирования этих иероглифов в Excel, чтобы распечатать прописи. СКРЫТЬ ОТВЕТЫ - если здесь поставить галочку, то ответы будут закрываться кнопкой, перед нажатием на которую пользователь должен будет написать на бумаге свой ответ, а потом уже сравнить его с правильным. (Если щелкнуть на неправильном ответе, то текущий вопрос повторится еще раз через некоторое время). ЗВУК - работает, если есть папка audio с mp3 файлами. (Папка audio должна располагаться в одном каталоге с файлом XuexiHanyu.exe). Чтобы прослушать, кликните правой кнопкой мыши на слове. В программе озвучено примерно 90% слов из словаря. ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ - эта кнопка появляется поверх ответов, если отмечено галочкой СКРЫТЬ ОТВЕТЫ. Ответы появятся после нажатия на ней. Нужна, чтобы перед тем, как увидеть правильный ответ, пользователь сам написал бы его. ---------------- Как лучше пользоваться программой? 0) Хотя это и компьютер, не ленитесь пользоваться ручкой и бумагой. Иероглифы любят, когда их пишут! Если совсем нет под рукой ничего пишущего, то пальцем или мысленно ;о) 1) Для первого знакомства с уроком выделите его мышкой (или несколько уроков). Затем, выбирайте правильные ответы (при этом желательно писать на бумаге незнакомые иероглифы), пока не кончатся слова в уроке. 2) Теперь переходите к проверки своих знаний: поставьте флаг на <СКРЫТЬ ОТВЕТЫ>, выберите два варианта ответа в <МАКСИМУМ ОТВЕТОВ>. Теперь ответ будет скрываться за кнопкой. После того как вы напишете его на бумаге, нажмите на кнопку <ПОКАЗАТЬ ОТВЕТЫ>, и в случае, если вы ошиблись, щелкните на неправильном ответе (для того, чтобы это слово появилось позже еще раз). 3) Попробуйте поэкспериментировать с настройками, меняя количество ответов, комбинацию Вопрос-Ответ, шрифт и размер иероглифов. 4) Чтобы потренироваться в распознавании иероглифов в полном написании, поставьте галочку в поле ВОПРОС только напротив <ИЕРОГЛ (ПОЛН)> (только в этом случае будут отбираться слова, в которых есть полное написание), а в поле ОТВЕТ - на <ПИНЬИНЬ> и <ИЕРОГЛ (ПРОСТ)>. ---------------- Шрифты, используемые Screen saver-ом: ( есть на сайте http://chinese-russian.com/fonts/ ) FangSong_GB2312, FZLiShu II-S06S, FZNew ShuTi-S08T, FZShouJinShu-S10T, FZCaiYun-M09T, FZCuQian-M17S, FZWeiBei-S03S, FZYaoTi, FZZhongQian-M16S, FZZongYi-M05S, NSimSun ---------------- Создание собственного словаря (MSExcel). В файле должны быть столбцы: столбец 1 - чтение пиньинь; столбец 2 - иероглифы; столбец 3 - полные иероглифы (или пусто); столбец 4 - номер или название урока; столбец 5 - перевод; Затем: 1) Отсортируйте словарь по возрастанию по столбцу "номер урока". 2) Добавьте между всеми столбцами столбцы со звездочками, так чтобы получилось: ... столбец1*столбец2*столбец3*столбец4*столбец5 столбец1*столбец2*столбец3*столбец4*столбец5 столбец1*столбец2*столбец3*столбец4*столбец5 столбец1*столбец2*столбец3*столбец4*столбец5 столбец1*столбец2*столбец3*столбец4*столбец5 ... 3) Сохраните файл как "Текст Юникод *.txt" под любым именем в папку Dictionary. Отвечайте на все вопросы "OK","Да". 4) Измените расширение файла с txt на dic. Словарь будет доступен в программе через меню "Словарь -> Сменить". ---------------- Для связи: serzhmo@gmail.com Программа есть на сайте: http://sermor2.narod.ru/ ---------------- Спасибо межвузовскому факультету по преподаванию китайского языка института стран Азии и Африки при МГУ в Горном университете.